If children live with criticism
they learn to condemn;
(Nếu con cái phải sống với sự chỉ trích chê bai thì lớn lên chúng sẽ thành những người cay nghiệt hay lên án người khác)
If children live with hostility
they learn to fight;
(Nếu trẻ em sống phải sống với thù hận thì khi lớn lên chúng sẽ hay đánh nhau)
If children live with ridicule
they learn to be shy;
(Nếu con cái luôn bị chế nhạo thì chúng sẽ trở thành người tự ti.)
If children live with shame
they learn to feel guilty;
(Nếu con cái phải sống trong tủi nhục thì chúng sẽ luôn có cảm giác tội lỗi)
***
If children live with tolerance
they learn to be patient;
(Nếu con cái được sống với lòng khoan dung thì chúng sẽ trở thành người kiên nhẫn.)
If children live with encouragement
they learn confidence;
(Nếu con cái luôn được khuyến khích động viên thì chúng sẽ trở thành người tự tin.)
If children live with praise
they learn to appreciate;
(Nếu con cái hay được khen ngợi thì lớn lên chúng sẽ biết trân trọng người khác.)
If children live with fairness
they learn justice;
(Nếu con cái được sống trong môi trường công bằng thì lớn lên chúng sẽ có ý thức về công lý.)
If children live with security
they learn to have faith;
(Nếu con cái được sống trong môi trường an toàn thì chúng sẽ có niềm tin.)
If children live with approval
they learn to like themselves;
(Nếu con cái luôn được chấp thuận thì lớn lên chúng sẽ biết trân trọng bản thân.)
If children live with acceptance and friendship
they learn to find love in the world.
(Nếu trẻ em luôn được chấp nhận và được sống trong tình bằng hữu thì lớn lên chúng sẽ tìm thấy tình yêu trên thế gian này.)
Người lớn cũng thế thôi! (MD)